3.
Персонажи

Ню / Люси

Ню / Люси (яп. にゅう/ルーシー Ню: / РУ:СИ:?)

Главная героиня сериала, молодой диклониус. Внешне похожа на красивую девушку с длинными розовыми волосами и небольшими рожками на голове. Её главной чертой является расстройство множественной личности, в зависимости от ситуации превращающее её в два совершенно разных персонажа с противоположными характерами. При этом Люси вполне держит себя под контролем (хотя не столь хорошо, как Нана), но легко теряет его из-за трудного детства. Настоящее бешенство её охватывает при виде «бесполезных животных» (агрессивно настроенных людей), и в эти моменты она становится смертельно опасной для окружающих. Ню возбуждается от вида девушек, испытывая непреодолимую тягу к ласкам их половых органов, особенно Юки, хотя маленькие девочки её не привлекают. В детстве Люси была влюблена в Коту, который был единственным, кто за всю жизнь отнесся к ней по-человечески. Узнав о существовании Юки, которую она приняла за возлюбленную Коты, увидев их обнимающимися на фестивале (и не зная, что это на самом деле всего лишь двоюродная сестра), Люси со злости убивает его отца и родную сeстру Канаэ.

При побеге из изолятора Люси получает сильный удар в голову крупнокалиберной снайперской пулей, которую, в отличие от пистолетных, не смогла затормозить окончательно. Травма вкупе с неустойчивой психикой правоцирует возникновение душевного расстройства и у неё начинает проявляться раздвоение личности. Ню — нежная, добрая, отзывчивая девушка, с малоразвитым интеллектом на уровне 5-летнего ребенка. Люси — девушка, решившая отомстить человечеству за всю боль, которую люди причинили ей в детстве…

Какудзава считает её единственным полноценным диклониусом, не являющимся силпелитом, относясь к ней как к митохондриальной Еве[1] для новой расы. Настоящее имя Люси раскрывается в последней главе манги. Ранее она закопала в могилу своего щенка бутылку с запиской для Коты, где подписалась именем "Каэдэ". Но на протяжение всех двенадцати томов манги её зовут как Ню или Люси[2].
Сэйю: Санаэ Кобаяси

Юка

Юка (яп. ユカ ЮКА?)

Молодая девушка, двоюродная сестра Коты, с детства влюблённая в него и мечтающая выйти за него замуж. С детства живёт вместе с одинокой матерью. Учится в том же колледже и живет в том же доме, что и Кота. Помогает ему удочерять встреченных им девушек, ревнуя к ним Коту. Ведет себя как самостоятельная и независимая хозяйка дома. По манге находится с Кота в более интимных отношениях, чем показано в сериале.
Сэйю: Мамико Ното

Майю

Майю (яп. マユ МАЮ?)

Маленькая девочка, сбежавшая из дому из-за сексуального насилия со стороны отчима-педофила. После долгого блуждания решает покончить с собой, утопившись, но останавливается ради заботы о бродячей собачке, которую назвала Вантой. Кота и Юка приютили её в гостинице, а позже удочерили. После двусмысленных сцен, спровоцированных Ню, настороженно относится к новым родителям, подозревая их в разврате, но, вскоре поняв необоснованность своих страхов, становится образцовой приёмной дочерью. Не испытывает предубеждений по отношению к диклониусам. По манге Майю испытывает угрызения совести из-за того, что она обманула Бандо и Ню, не дав им встретиться. Стараясь загладить свою вину, она в течение полугода приносит горячую еду для Бандо и больного Курамы.

По манге Майю отчаянно сопротивляется Шляпнику, ворвавшемуся в дом Коты и решившиму изнасиловать её на глазах раненой им Наны. Вырвавшись из рук насильника, сумевшего сорвать с неё одежду, Маю дозвонилась до Бандо, который спас их. Не думая о себе, Майю беспокоилась о судьбе Наны и побитой Ванте.
Сэйю: Эмико Хагивара

Нана

Нана, Седьмая (яп. ナナ НАНА?)

Диклониус-силпелит. Ей нет восьми лет от роду, хотя она выглядит как молодая девушка из-за своей мутации. По манге у неё фиолетовые волосы, в аниме — красно-розовые.
Нана с рождения провела свою жизнь в лаборатории, в которой она была объектом бесконечных опытов, изуродовавших её тело, но не душу. От безумия её спас Курама, оказав ей свою эмоциональную поддержку. Из-за его заботы Нана относится к Кураме как к своему отцу, ничего не зная об окружающем мире и человеческом обществе. Часто говорит о себе в третьем лице, как маленький ребёнок. Нана отказывается убивать людей и мутантов, хотя именно она желает смерти Люси ради спокойствия людей. Во время схваток с диклониусами Нана стремится не причинить им телесные повреждения, а воздействовать на «шишковидное тело» из-за чего они временно теряют контроль над своими векторами.

По манге Нана, живя вместе с остальными персонажами, не выходит из дому. От скуки и безысходности Нана решает искать Кураму, не зная, что тот находится на пляже. В это время их дом нашёл Шляпник, ищущий Люси с помощью радара из Номера 28. Нана слышала предупреждения Номера 28, но не смогла помешать Шляпнику, выстрелившему в Нану пару зарядов с нейротоксином, причинивших ей нестерпимую боль, из-за которой она не смогла использовать векторы.
Сэйю: Юки Мацуока

Марико

Марико, Тридцать пятая (яп. マリコ МАРИКО?)

Силпелит, родная дочь директора Курамы, которую не смог задушить её отец. Поэтому Марико после рождения заточили, по плану Сиракавы и с согласия Какудзавы, в специальном бункере лаборатории. Воспитывается с рождения Сайто, сообщившую ей о том, что её родной отец хотел её убить. По манге она златокудрая блондинка, в аниме у неё волосы светло-розового цвета.
Всю жизнь провела в камере, её жизнь поддерживалась только через шланг с питательными веществами. Находится в плохом физическом состоянии, не в состоянии самостоятельно передвигаться, кроме того, в неё имплантированы бомбы. Несмотря на это, хочет встретить своих настоящих родителей и жить с ними. Называла Сайто матерью, но, оказавшись рядом с ней, после того как Марико выпустили из камеры, убила её.
В сериале она обладает 27-ю векторами с длиной, превышающей 11 метров, показана, когда ей около пяти лет от роду. По мнению организации, она единственная, кто способна остановить Люси. Какудзава приказал ей взять Люси живой и убить Нану. Проявляет детскую жестокость, получая удовольствие от мучений окружающих... Была взорвана Исобэ, когда Курама взял её на руки пошёл по мосту.
По манге Марико, оказавшись на воле, отрезает вектором руку Исобэ, в которой он держал дистанционное управление бомбами. После признаков душевных мучений и сожалений о содеянном, Исобэ сообщает ей пароль, продляющий время до взрыва, узнав который, Марико неожиданно решает всех убить и отрезает голову Исобэ. Курама пошёл навстречу к Марико, когда с корабля были запущены учебные ракеты «Гарпун», не способные взрываться. Марико спасла от обломков ракет оставшегося с ней Кураму, став после этого Мю.
Мю проявляет человеческие качества характера, раскаявшись в своих прошлых проступках, желая быть вместе с отцом и своей старшей приёмной сестрой Наной. После угроз Люси убить Кураму, защищает его и вступает в схватку с Люси, демонстрируя значительное преимущество в своих возможностях. Но из-за работающего таймера детонатора Марико отвлеклась и была серьёзно ранена Люси. Так как Люси уничтожила пульт, то через пару минут бомбы в теле Марико сдетонировали, убив Марико и ранив Люси.
Сэйю: Томоко Каваками

Курама

Курама (яп. 蔵間 Курама?)

Руководитель лаборатории по изучению диклониусов, подчиняющийся только Какудзаве, имея почти неограниченные полномочия. Желает выполнить свой долг любой ценой, хочет выполнить «грязную работу» своими руками, всегда беря на себя ответственность. Несмотря на убийство диклониусов и гибель людей вследствие его действий и приказов, он не использует свою власть до конца и не получает от этого удовольствие. В лаборатории, во время побега Третьей, одного из первых подопытных диклониусов, был заражен «вирусом векторов», став носителем вируса. Это стало причиной рождения дочери-диклониуса у его жены. Хотя Курама убивал чужих младенцев-диклониусов в больнице, он не смог убить собственную новорождённую дочь Марико. Курама тайно согласился на сделку с директором Какудзавой, отдав свою дочь в качестве силпелита # 35 в лабораторию и скрыв этот факт от подчинённых.
В конце сериала Курама вмешался в противоборство Марико и Наны, и ради спасения жизни Наны воссоединился со своей родной дочерью Марико. Взяв Марико на руки и думая о несостоявшейся счастливой семейной жизни, Курама ушёл с места боя к мосту, где они мгновенно погибли от имплантированных бомб Марико.
По манге Курама узнаёт о плане Какудзавы заразить 20 миллионов человек с помощью метеорологического зонда с вирусом. Он решает сначала взять в заложницы Люси, а потом и убить Ню, чтобы не допустить появления расы диклониусов и создания Лебенсборна. Он выстрелил в сердце Люси, но она остановила эту пулю. После того, как Люси от взрыва лишилась рожек и векторов, решил застрелить Ню, но Нана отговорила его от этого. Курама сказал Нане, что будет с ней, но после того как она ушла, попытался покончить с собой, решив застрелиться. Но он выжил, получив серьёзное ранение в голову, после которого в течение полугода не приходил в сознание, находясь под опекой Бандо.
Сэйю: Осаму Хосои

Сиракава

Сиракава (яп. 白河 Сиракава?)
Сотрудник в институте по изучению диклониусов, правая рука Курамы. Скрывает свои эмоции и ведёт себя как беспринципная деловая женщина, сопереживая в своих мыслях Кураме и его прошлому. Курама не проявляет чувств к ней, сосредоточившись на поиске и уничтожении Люси, оставаясь с Сиракавой только в рамках профессиональных отношений.
В сериале Сиракава беспокоится об отсутствии случайных жертв среди населения от векторов диклониусов во время появления Наны и Марико. Позже Сиракава погибает на мосту от векторов появившейся Люси, закрывая собой пришедшего с Ню Коту от Люси, догадавшись о раздвоении личности.
По манге Сиракава постоянно терпит сексуальное домогательство и издевательство над собой от директора Какудзавы, надеясь таким образом получить новую секретную информацию и завоевать доверие у него. Услышав о готовящемся заражении Токио, предупреждает Кураму, не сообщив ему о бомбах в теле Марико, которые были установлены по её приказу. Полученная информация оказалась запоздалой и ложной, поэтому зонд уже находится в воздухе. Она хочет спасти человечество, поэтому предаёт Какудзаву и переходит на сторону Курамы.
Во время схватки между Люси и Марико замечает пульт управления детонатором, пытаясь добраться до него, провоцируя Люси и угрожая ей палкой. Но Люси догадалась об этой уловке и выбросила пульт в море. Сиракава решается любой ценой забрать пульт из рук Люси и передать его Кураме, но была обезглавлена векторами Люси. Перед смертью Сиракава призналась Кураме, что это она имплантировала бомбы Марико сознательно из ревности, ненавидя жену Курамы и их дочь Марико.
Сэйю: Хитоми Набатамэ

Директор Какудзава

Директор Какудзава (яп. 角沢長官 Какудзава тё:кан?)

Глава исследовательского центра, проводящего опыты над диклониусами. Он далёкий потомок предков-диклониусов, гены которых были ослаблены смешением с человеческими. У него и его родственников нет векторов и на его голове видны рожки меньшего размера, которые он прячет от подчинённых.
Его цель жизни — потомство от диклониусов женского рода, над которыми он проводит эксперименты. И в первую очередь от Люси, чтобы получить абсолютную власть над новой расой диклониусов как их монарх.
По манге Какудзава получает удовольствие от сексуального домогательства и унижения Сиракавы, сообщая ей ложную информацию. С помощью Аракавы изготовляет десять контейнеров с вирусом, которые он поместил в метеорологический спутник, чтобы распылить его с воздуха над всем Токио, заразив миллионы человек и заполнив Землю младенцами-диклониусами, которые убили бы всех людей через несколько лет. Для исполнения его плана по созданию Лебенсборна ему требуется здоровая Люси, чтобы родить ему детей.
Сэйю: Кинрю Аримото

Юу Какудзава

Профессор Юу Какудзава (яп. 角沢教授 Какудзава Юу Киою?)

Единственный сын директора Какудзавы, полукровный диклониус. В молодости вместе с Курамой учились в том же университете, и это он позвал Кураму исследовать диклониусов. В прошлом спас Кураму, выстрелив в Третью из бронебойного оружия.
Тайно занимаясь исследованиями, для прикрытия вёл курсы лекций в колледже, в котором учились Кота и Юка. Позже обманом похитил Люси для попытки сексуального насилия над ней, введя её в бессознательное состояние при помощи лекарств. Но из-за раздвоения личности Люси очнулась и убила профессора, отрезав ему голову, несмотря на то, что это он помог ей сбежать из лаборатории и этим он стремится к созданию новой расы диклониусов.
Сэйю: Хироаки Хирата

Кисараги

Кисараги (яп. 如月 Кисараги?)

Выпускница Токийского университета, стеснительная и неуклюжая девушка. С радостью работает в лаборатории под руководством Курамы, заботящемся о ней. В сериале она погибает вследствие своей невнимательности от векторов Люси. В манге она самоотверженно желает быть полезной Кураме ценой собственной жизни, её смерть становится символом самопожертвования ради других.
Сэйю: Мариа Ямамото

Сайто

Сайто (яп. 斎藤 Сайто:?)
Молодая женщина-учёный в лаборатории директора Какудзавы, которую назначили приёмной матерью Марико. Хотя она никогда не видела Марико, а лишь общалась с ней целыми днями по радио. Она сообщила Марико о том, что её отец отказался от неё, ничего не говоря, что им был Курама. Главной целью этого общения должно было стать послушание Марико, на которое надеялись Сиракава и остальные люди, когда директор Какудзава приказал использовать Марико.
Сайто сама вызвалась приветствовать вышедшую из камеры Марико, ошибочно надеясь, что, увидев её, Марико примёт её за свою мать. Поначалу Марико выглядела счастливой от встречи с женщиной, которую она раньше называла «мамой». Сайто испытала жалость к Марико, особенно к её плохому физическому состоянию. Но когда Марико подошла поближе, то, сухо заметив, что Сайто — не её мама, разрезала её пополам векторами, шокировав учёных и охрану. В сериале Сайто использовала последние силы для активации детонатора бомбы в правой руке Марико, после чего умерла.
Сэйю: Мариа Ямамото

Третья

Третья (яп. 3番 Санбан?)

Диклониус-силпелит, заразивший вирусом директора Кураму, используя его мягкосердечность, отчего у него родилась дочь-диклониус. Была убита в возрасте 4 года во время совершения побега. Благодарит Кураму за поддержку во время проведения экспериментов над ней, которые вызывали в нём душевные терзания. По манге образ Третьей стал для Курамы причиной для жалости к Марико и другим диклониусам.
Сэйю: Микако Такахаси

Анна

Анна (яп. アンナ АННА?)

Персонаж манги, отсутствующий в аниме. Родная дочь директора Какудзавы. Анна была показана в человеческом виде только в восьмом и двенадцатом томах, в предыдущих же Анна изображёна гигантским монстром. В детстве она была маленького роста, со слабыми интеллектуальными способностями, несмотря на превосходное физическое развитие. Обожает своего отца директора Какудзаву, любит свою бабушку, недооценивая себя. После хирургической операции, под надзором отца, стала «богиней», чей мозг и тело больше человеческого в сотни раз.

Нодзоми

Нодзоми (яп. ノゾミ НОДЗОМИ?)

Персонаж манги, отсутствующий в сериале. Школьница, подруга Юки. Единственная дочь богатой семьи, имеющей свой бизнес, обладает волшебным голосом. Тайно от родителей подаёт документы для поступления в музыкальный вуз. Приходит в дом Юки для самообразования, встретив по дороге Коту, узнавшего её секрет. Очень умная, но страдающая от недержания девушка. Она нравится Ню, которую она учит петь «Эльфийскую песню». Нодзоми была смущена домогательством Ню и тем, что её первая близость была с девушкой.
Во время подготовки к экзаменам в течение полгода жила вместе со всеми в доме Коты. Является одной из трёх лучших абитуриентов Японии, но всё равно боится провала и стесняется своей болезни.

Аракава

Аракава (яп. 荒川 Аракава?)

Помощница профессора Какудзавы, умная талантливая учёная. С детства хочет быть похожей на Марию Кюри, много учится, нося очки. Из-за этого с ней не хотят знакомиться парни. Постоянно переживает насчет собственной девственности. Добродушная, но исполнительная девушка, знающая о роли своих исследований в судьбе диклониусов. В сериале спасает Коту, даже под страхом своей смерти. Была оставлена в живых Какудзавой для продолжения исследований сына.

По манге соглашается помочь Какудзаве в его планах уничтожения человечества и стать величайшим ученым в истории новой расы. Позже она решает стать богиней, обманув Какудзаву. Для этого она вызывается раньше всех найти Люси, согласившись в случае неудачи стать сексуальной рабыней. Оказавшись в колледже, находит материалы профессора Юу Какудзавы, случайно встретив Коту, о котором она никому ещё не рассказала.
Сэйю: Эрико Исихара

Канаэ

Канаэ (яп. カナエ КАНАЭ?)

Младшая родная сестра Коты. Незадолго до исполнения ей десяти лет, была убита Люси, решившей таким образом отомстить Коте за мнимое предательство. Ревновала старшего брата к другим девочкам, думая так его защитить. Кота о ней постоянно заботился, хотя и воспитывал с помощью наказаний. Канаэ дарит брату ракушку, которую долго искала на пляже специально для него. Для Коты эта ракушка стала дорогим сувениром, который всегда напоминал ему об умершей сестрёнке.
Сэйю: Мария Ямамото

Ванта

Ванта (яп. わん太?)
Маленькая собачка, которую Майю увидела на берегу перед попыткой самоубийства. Майю не считает Ванту своим ручным животным и называет другом. Не раз оказываясь на свободе, Ванта непременно возвращается обратно к Майю - даже после того, как его нашла прежняя хозяйка. Диклониусы не причиняют Ванте вреда. По манге Шляпник сильно пнул Ванту, но не убил его.

Бандо

Бандо (яп. 坂東 Бандо:?)
Антигерой манги, аниме-сериала и OVA. Известный под прозвищем «Человек-Оружие»[3], он является капитаном элитного спецподразделения S.A.T. (Special Assault Team). Его прошлое остается весьма туманным на протяжении всей истории, но, по собственным словам, в спецназе он уже восемь лет. Инструкторы признают, что Бандо – лучший из лучших, и не только в своем отряде. Как солдат, обладает целым рядом уникальных качеств – феноменальной ловкостью (может соревноваться в скорости даже с векторами диклониусов) и реакцией (без проблем следит за несколькими целями одновременно), а также огромной выносливостью (не раз выдерживает даже очень сильную боль). Кроме того, Бандо мастерски владеет любым видом оружия обеими руками и, похоже, является единственным человеком, способным перехитрить диклониуса в открытом бою. Также обладает, своего рода, "звериным чутьем" и умеет выслеживать цель, полагаясь лишь на собственную интуицию. По своей натуре же он – одиночка, плохо сходящийся с людьми и не желающий работать в команде, что ему, тем не менее, сходит с рук, так как из-за его необузданного нрава с ним опасаются спорить даже старшие по званию. Бандо ненавистны тренировки на компьютерных симуляторах – он считает, что вместо них мишенями должны служить живые люди, ради возможности убивать которых он, собственно говоря, и пришел в спецназ. Однако, несмотря на грубую речь, сложный характер и дурную репутацию, в манге он демонстрирует немало положительных качеств – верен слову и долгу офицера, выхаживает тяжело раненного Кураму, спасает от насильника Нану и Майю[16], испытывая к последней неоднозначные чувства. Бандо отказывается от процедуры кастрации, признавшись, что в будущем хотел бы завести детей, в которых будет течь его кровь. Не сумев простить Люси, вынудившей его носить протезы вместо искалеченных ею руки и глаз, он временно покидает службу и все свои силы направляет на месть...
Сэйю: Дзёдзи Наката

Номер Двадцать восемь

Эпизодичный персонаж манги. Силпелит, подопытная лаборатории, была парализована нейротоксином, изнасилована Шляпником, сделавшим из неё радар, отрезав нижнюю часть её туловища. Номер Двадцать восемь вместо того, чтобы найти Люси, нашла Нану, предупреждая её об опасности и прося убить её саму.

6.

Заставки

«Поцелуй», 1907—1908 годы.

«Объятия».

«Водяные змеи I», 1904—1907 годы.

«Даная», 1907—1908 годы. Музей Леопольда. Вена

В начальных и завершающих заставках используется графика, основанная на картинах известного австрийского художника Густава Климта («Поцелуй», «Объятия», «Водяные змеи», «Даная»).

Перевод оригинального гимна
Уста праведника изрекают премудрость,           
и язык его произносит правду. (Псалом 36)                   
Блажен человек, который переносит искушение,       
потому что, быв испытан, он получит венец жизни,       
Что обещал Господь любящим Его.
Господь, источник блаженства
Господь, огонь священный, помилуй
О, как ты свята…, Как ты безмятежна…,Как ты благочестива…
Как велико милосердие твоё, уверовавшая Дева
Как ты милосердна… О, Непорочная Лилия.

Песня к заставке

В деревне ночью крикнул стражник: «Одиннадцать [часов]!»[7]
В лесу же крошечный эльф уснул
как раз к одиннадцати
И думает, его зовет по имени
Соловей из долины,
или, может, Сильпелит его позвал.
Эльф протирает глаза,
Выходит из дому-ракушки,
И чувствует себя будто с похмелья -
Он слишком мало спал.
И вот он уже скачет вдаль, топ топ,
Через орешник - и в долину,
Подкрадывается почти к стене,
А там - светляк на светляке.

«Что это за светлые оконца?
Там ведь наверняка свадьба,
Человечки сидят за столом
И пляшут в большом зале.
Ну-ка, заглянуть бы туда!»
Но, увы, стукнулся головой о камень!
Ну что, эльф, не хватит с тебя ещё?
Ку-ку!

Эльфийская песнь (яп. エルフェンリート Эруфэн Ри:то?, нем. Elfen Lied Элфэн Ли:т) — фантастическая манга о расе мутантов-диклониусов, обладающих сверхъестественными способностями[2]. Манга была завершена в 2005 году и состоит из 12 томов. Первые тома позже были адаптированы и выпущены в виде одноимённого аниме-сериала.

В Японии телесериал был впервые показан в 2004 и повторно транслировался в следующем году. Сериал состоит из 13 серий и одного спецвыпуска, распространяемого только на DVD, события которого происходят приблизительно между 10-ой и 11-ой сериями аниме-сериала, поэтому его часто называют 10,5 («десятой с половиной») серией или иногда 14-ой серией. Этот спецвыпуск, в отличие от сериала и манги, не содержит сцен, не предназначенных для просмотра несовершеннолетними, и выполнен в более простой графической манере.

В России аниме-сериал (только 13 серий, без спецвыпуска) был лицензирован компанией «MC Entertainment» и поступил в продажу в 2006 году[1]. Сериал был показан в «Большом зале Центрального дома предпринимателя» в рамках «Четвёртого московского аниме-фестиваля».[3]

Отличия между диклониусами и людьми

«Векторы» диклониусов.

В основном сюжет завязан на отношениях людей и очень похожих на них мутантов-диклониусов. Мутация проявляется в виде развития в мозгу некоего «шишковидного тела», из-за чего внешне диклониусы отличаются от людей только «рожками», дающих им возможность с определенной силой использовать на ограниченной дистанции телекинез, представленный в виде «невидимых рук», называемых в лаборатории «векторами». Диклониусы могут менять траекторию пуль и других движущихся предметов в зависимости от их кинетической энергии, что было выяснено после серии экспериментов над силпелитами, или, например, перемещать предметы с большой скоростью. Но чаще всего диклониусы применяют свои способности для убийства людей с помощью своих векторов. С возрастом максимальная длина векторов и их сила увеличивается, и они способны при желании диклониуса проходить сквозь материю. Диклониусы способны обнаружить месторасположение других диклониусов, за некоторым исключением, связанным с их физическим состоянием. В манге сотрудники лаборатории создавали радары для поиска сбежавших диклониусов буквально из подопытных силпелитов.

В манге упоминается, что при повреждении "рожек" у диклониусов пропадают векторы. Именно "рожки" вызывают то, что Люси называет «зовом ДНК» - голос в голове, заставляющий уничтожать всех людей и заселить всю Землю диклониусами. В сериале же потеря рожек является скорее тяжёлой травмой, не влияющей на способность использовать векторы. Почти все диклониусы проявляют симптомы расстройства множественной личности, причём в манге они более явные и распространённые, как, например, Люси и Ню.

По данным манги вероятность рождения мутанта-диклониуса у обычных людей менее 0,0001 %. Если у них рождались девочки, то они были способны к продолжению рода, причём их дети тоже быди диклониусами. При прохождении вектора через гипоталамус обычного мужчины человек теряет сознание и сразу становится носителем вируса. Все диклониусы, зачатые носителями вируса и рождённые от простых женщин, называются сотрудниками лаборатории «силпелитами». Все дети таких родителей обязательно будут женского пола и станут мутантами-силпелитами. Силпелиты не способны к продолжению рода, но зато им требуется в несколько раз меньше времени для взросления, чем людям. Сын Какудзавы занимался разработкой способов распостранения вируса, чьи исследования продолжила после его смерти Аракава.

В аниме-сериале у всех диклониусов и силпелитов волосы были розового цвета, что являлось ещё одним отличие от людей. Но в манге волосы такого цвета лишь у Люси, тогда как Марико — блондинка, а цвет волос Наны — радикальный фиолетовый.

[править]
Отличия между сюжетом манги и сериала

Обложка первого тома оригинальной манги.

Следует различать сюжеты манги и анимэ-сериала, так как они отличаются не только деталями сцен, но и контекстом происходящего. Сюжет сериала упрощен и урезан по сравнению с сюжетом манги, важные фрагменты в нём отсутствуют или искажены. Анимэ было снято по первым шести томам манги, но её сюжетные линии в концовке сериала резко обрываются и имеют собственный финал. С восьмого тома в манге начинаются совершенно новые сюжетные линии и появляются новые персонажи, поэтому дальнейшее сравнение манги и сериала бессмысленно.

Сюжет первых двух серий анимэ-сериала соотносится с событиями первого тома манги, однако несколько отличается от оригинала, в котором мысли, воспоминания и эмоции главных героев показаны более подробно, чем в сериале, что позволяло читателю манги лучше понять происходящее.

Есть различия и в образах главных героев. В анимэ присутствуют более продолжительные сцены немотивированной жесткости диклониусов, а количество убитых людей намного больше, чем в манге. Там же «сгущены краски» в изображении противостояния диклониусов друг с другом, а также с вооружёнными людьми. В манге вместо этого всё чаще появляются сцены фансервиса и интимных отношений главных героев.

Особенно заметна разница в следующей сцене: убежавшую Ню на пляже нашли и Кота, и Юка, причем Бандо избил их обоих. В первом томе манги сказано, что Ню идёт в те места, которые знает, для того, чтобы избежать опасности. Бандо точно рассчитывает, что Люси будет на пляже. После ряда совпадающих событий в манге и в сериале, по манге Люси желала убить искалеченного Бандо и уже была готова сделать это, однако в самый последний момент превратилась в Ню. Превращение в Ню часто идёт после воспоминаний Люси об обезглавленной сестре Кота. В манге отмечается, что Люси одного возраста с убитой сестрой Коты. Предположительно, Ню — это бессознательно обезвреживающая саму себя Люси, а ранение сыграло лишь роль катализатора. Юка в больнице ничего не сказала полицейским про Ню/Люси, с детства ревнуя Коту и мечтая о нём. Позже Ню вернулась к Коте, но лишь для того, чтобы извиниться перед ним и отдать Коте ракушки, однако после этого он сам оставил Ню у себя.

В сериале зрителю также дают понять, что примерно через 5 лет, если ничего не сделать, почти каждый обычный человек на том острове будет заражён вирусом диклониусов, а их дети уже будут диклониусами, не способными к продолжению своего рода. В манге Какудзава подготавливает всеобщее заражение вирусом всех людей через один год, которое успешно осуществляет.